Finnisch-Französisch Übersetzung für jätevesi

eaux uséesQuand il s'agit de parler de fumier et d'urine du bétail, on emploie les termes de «déchets» et «eaux usées». Kun puhutaan karjan lannasta ja virtsasta, käännöksessä käytetään sanoja jätteet ja jätevesi. Cela signifie, entre autres, qu’il doit être possible d’épurer toutes les eaux usées, y compris celles provenant de Saint-Pétersbourg. Tämä merkitsee muun muassa sitä, että kaikki jätevesi, myös Pietarin jätevesi, on pystyttävä puhdistamaan. Dans la version finnoise figuraient longtemps les mots «eaux usées» et «déchets», alors qu'il était question du fumier et de l'urine du bétail. Suomenkielisessä käännöksessä olivat pitkään sanat jätevesi ja jätteet, kun puhuttiin karjan lannasta ja virtsasta.

Wörterbuch